L’utilisation du présent site Web est régie par les conditions qui suivent. Veuillez lire attentivement ces conditions, car il sera réputé que vous les acceptez en naviguant dans ce site. Comme les conditions peuvent changer sans préavis, nous vous recommandons de les passer en revue régulièrement. Si vous êtes en désaccord avec ces conditions, veuillez ne pas naviguer dans ce site.
Licence restreinte d’utilisation
La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie (« la Canada Vie ») vous octroie une licence restreinte vous permettant d’afficher le contenu du présent site sur votre ordinateur ou tout autre dispositif électronique que vous utilisez pour accéder au présent site. Cette licence vous permet aussi d’imprimer, de télécharger ou d’utiliser le présent site uniquement à des fins d’information ou de transactions avec la Canada Vie, à condition que vous ne modifiiez d’aucune manière le contenu du site et que tous les droits d’auteur et autres avis soient conservés. De plus, vous avez la permission de copier et de reproduire le matériel du présent site, à condition que vous indiquiez clairement la source des documents, y compris lorsqu’ils proviennent d’autres chercheurs et organisations (comme il est mentionné dans le présent site). Pour ce qui est du matériel du site pour lequel aucune mention n’est faite de sa provenance externe, veuillez ajouter le libellé « Les présentes ressources vous sont offertes par Stratégies en milieu de travail sur la santé mentale, gracieuseté de la Canada Vie. » et fournir le lien du site. Si vous n’êtes pas certain de la façon de citer la source d’un contenu particulier, veuillez communiquer avec nous.
Vous convenez de ne pas perturber, détériorer, entraver ou modifier ce site ou son contenu, de quelque façon que ce soit, ni de tenter de le faire, que ce soit de manière directe ou indirecte; de même, vous ne laisserez pas d’autres personnes agir en ce sens.
Le présent site ne vise pas à vous offrir des conseils personnalisés en matière de finance, d’assurance, de droit, de comptabilité, de fiscalité ou de santé ou encore dans tout autre domaine professionnel. Vous ne devez pas vous servir des renseignements qui se trouvent sur ce site pour remplacer des recherches autonomes, ou les conseils personnalisés d’un représentant de la Canada Vie ou d’une de ses sociétés affiliées ou de tout autre conseiller professionnel approprié.
Ce site ne comporte aucun élément qui constituerait une offre de vente ou d’achat de produits ou de services de la Canada Vie ou de toute autre société. Tous les produits et services sont assujettis aux modalités de tout contrat applicable et à toute loi applicable. Les produits et services de la Canada Vie et les produits et services d’autres sociétés qui sont décrits dans ce site ne sont offerts que dans les territoires où ils peuvent être vendus légalement au Canada
L’utilisation et le contenu de ce site, notamment ses conditions d’utilisation, sont régis par la législation de l’Ontario et la législation du Canada applicables et vous acceptez de reconnaître la compétence des tribunaux de l’Ontario à cette fin.
Si vous accédez au présent site au nom d’une autre personne, vous attestez que vous êtes autorisé à le faire et acceptez que, si la personne au nom de laquelle vous agissez affirmait que vous ne déteniez pas cette autorisation ou que l’information que vous aviez soumise était erronée, vous seriez responsable, dédommageriez la Canada Vie et ses sociétés affiliées, de même que leurs administrateurs, dirigeants, employés et mandataires respectifs, et les dégageriez de toute responsabilité à cet égard.
Aucun appui ni approbation n’est exprimé ni sous-entendu par le contenu de ce site relativement à tout tiers ou à toute affirmation, toute opinion, tout renseignement, tout produit ou tout service provenant de ce tiers. Si des opinions émises par un tiers ou des renseignements sur un tiers apparaissent sur ce site, ils sont affichés uniquement en raison de leur utilité et la Canada Vie n’endosse aucune responsabilité à leur égard et ne les approuve ni ne les appuie, n’en garantit aucunement l’exactitude, l’intégralité ou la fiabilité, et ne garantit pas non plus que ce contenu a été vérifié, qu’il est exempt d’erreur ou qu’il convient à un usage quelconque.
La Canada Vie peut avoir recours aux services d’un tiers pour obtenir des outils ou des programmes, dont certains peuvent être hébergés sur le serveur d’un tiers ou sur un site ayant été conçu par d’autres de façon indépendante. Par conséquent, en accédant à ce site, vous pouvez être relié au serveur d’un de ces tiers. L’accès à d’autres sites ou l’utilisation de tout outil ou programme d’un tiers sur le présent site sont assujettis à toutes les conditions d’utilisation du site en cause.
Accessibilité
De temps à autre, il pourrait arriver que ce site soit inaccessible, en tout ou en partie, pour des mesures de maintenance, des mises à jour ou d’autres motifs, y compris des raisons échappant au contrôle de la Canada Vie. De plus, tout service offert dans ce site pourrait être appelé à changer à tout moment sans qu’on vous donne de préavis à cet égard.
Droits d’auteur
Le présent site a été conçu par la Canada Vie, qui en détient les droits de propriété. Toute l’information et tous les documents que contient ce site sont protégés par les lois visant les droits d’auteur, les marques de commerce et les droits de propriété intellectuelle en vigueur au Canada et dans les autres pays, et appartiennent à leur(s) propriétaire(s) respectif(s). Sous réserve de la licence restreinte d’utilisation du présent site, tel qu’il est stipulé ci-dessus, nul ne peut copier ou redistribuer le contenu du site, le reproduire ou le publier de nouveau sous quelque forme que ce soit, ni se connecter à ce site ou à son contenu de quelque manière que ce soit, y compris par des liens hypertextes ou par des cadres, à moins de n’avoir obtenu au préalable le consentement par écrit de la Canada Vie. Toute atteinte aux droits de la Canada Vie ou d’un tiers peut donner lieu à une action en justice.
Marques de commerce
La Canada Vie détient ou a obtenu le droit d’utiliser sous licence ou autrement les marques de commerce, les logos et les noms de domaine relatifs aux produits et services qu’elle présente sur ce site. Les marques de commerce sont protégées par les droits des marques de commerce du Canada et des pays étrangers. Tous droits réservés. La présentation des marques de commerce sur ce site ne doit en aucun cas être interprétée comme une licence implicite octroyant le droit d’utiliser ces marques de commerce.
La Canada Vie, le symbole social et les marques affichées sur ce site et suivies du symbole MC lorsqu’elles sont utilisées la première fois sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce non déposées de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie ou d’autres sociétés. Les marques d’autres sociétés sont utilisées avec permission ou sous licence.
Utilisation du terme conseiller dans le site Web
Au Québec, toute référence au terme conseiller correspond à conseiller en sécurité financière au titre des polices d’assurance individuelle et de fonds distincts, et à conseiller en assurance collective / en régimes de rentes collectives au titre des produits collectifs.
Déni de responsabilité général
Bien que les renseignements figurant dans ce site soient jugés fiables et exacts au moment d’être affichés, la Canada Vie n’en garantit pas et n’en atteste pas l’exactitude, l’intégralité ni la fiabilité, et ne garantit pas non plus que ces renseignements ont été vérifiés, qu’ils sont exempts d’erreur ou qu’ils conviennent à un usage quelconque.
Aucune section de ce site ne constitue un contrat ni une partie de contrat, à l’exception des sections portant sur les conditions d’utilisation du site ou de ce qui est expressément énoncé. Si certains renseignements que contient ce site ne correspondaient pas aux conditions relatives à tout produit, service ou document offert par la Canada Vie ou toute tierce partie, les conditions d’un tel produit, service ou document auraient préséance.
La Canada Vie, ou tout tiers, exclut toute assertion ou garantie, expresse ou tacite, relativement à l’utilisation ou à l’état de ce site. Elle ne garantit pas non plus que celui-ci fonctionnera sans interruption et sera exempt d’erreur, qu’il fonctionnera conjointement avec tout service ou tout logiciel, qu’il pourra être constamment accessible avec tout logiciel de navigation, ni que toute communication transmise à ce site ou à partir de celui-ci sera privée, confidentielle ou sûre.
La Canada Vie désavoue expressément toute recommandation, garantie ou condition, expresse ou tacite, légale ou autre, y compris, mais sans s’y limiter, relativement à la valeur marchande, à la conformité aux besoins, à l’absence de contrefaçon, à la compatibilité, à l’actualité des données, à la sécurité ou à l’exactitude, et à toute recommandation, garantie ou condition pouvant découler de rapports d’affaires ou de pratiques commerciales.
Vous assumez l’entière responsabilité des risques de pertes de toute nature résultant de l’utilisation du présent site. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, vous reconnaissez et acceptez que ni la Canada Vie, ses sociétés affiliées ou un tiers, ni leurs administrateurs, dirigeants, employés ou mandataires respectifs ne seront tenus responsables envers vous de toute perte de données ou de temps d’ordinateur, de toute perte ou de tout dommage de quelque nature que ce soit attribuable d’une manière ou d’une autre à l’utilisation du présent site ou à votre incapacité à l’utiliser peu importe la raison, ou à toute action ou inaction de la part de la Canada Vie, ou de tout dommage particulier ou consécutif, direct ou indirect, et ce, même si la Canada Vie a été informée de la possibilité d’un tel dommage, notamment la perte de profits, d’occasions ou de revenus d’affaires, la perte de clientèle ou le défaut de réaliser les épargnes escomptées.
Le présent site comporte des liens en provenance ou à destination d’autres sites qui ne sont ni mis à jour ni gérés, de quelque manière que ce soit, par la Canada Vie. La Canada Vie n’assume aucunement la responsabilité de ces sites ou de leur contenu, Ainsi, ces liens ne peuvent être interprétés comme une approbation par la Canada Vie ou tout tiers à l’égard des produits, des services, des conseils, des opinions ou de tout contenu qu’on y retrouve. L’accès aux sites pour lesquels des liens sont fournis ou leur utilisation sont assujettis aux conditions de ces sites. Il en est de même de l’accès aux sites comportant des liens vers le présent site. Vous êtes entièrement responsable de l’usage que vous faites du contenu de tels sites ainsi que des conséquences découlant de l’utilisation d’un tel contenu ou du recours à celui-ci. Les liens vers ces sites – qui ne sont ni mis à jour ni gérés par la Canada Vie – ne sont fournis qu’à des fins de consultation.
La Canada Vie vous fournit un accès à ce site par l’entremise des réseaux de tiers fournisseurs de services de télécommunications et d’autres fournisseurs et tiers. La Canada Vie n’assume aucune responsabilité à l’égard de la sécurité de vos appareils ou de vos réseaux, ni quant à leur accès non autorisé. En tout temps, vous êtes responsable de déterminer et d’établir la configuration de l’accès sécurisé au réseau. La Canada Vie, ses sociétés affiliées et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés ou mandataires respectifs ne peuvent être tenus responsables de toute incapacité, défaillance ou erreur imputable à une brèche de sécurité, du repérage d’une telle brèche ou de toute perte découlant de la transmission de renseignements confidentiels ou de nature délicate au moyen d’Internet.
Dans le cas où l’une des présentes conditions serait tenue pour invalide ou inexécutable en tout ou en partie, la non-validité ou l’inapplication ne concernerait que la clause ou la disposition en cause, et les autres conditions garderont toute leur validité et leur portée.
Renseignements supplémentaires
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les conditions d’utilisation du présent site, pour recevoir une copie de notre politique sur la Protection de vos renseignements personnels à la Canada Vie ou pour demander l’autorisation de reproduire ou de distribuer le contenu de ce site, en tout ou en partie, veuillez vous adresser au service suivant:
Service des communications
La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
330, avenue University
Toronto (Ontario) M5G 1R8
Canada